Former M&S fashion boss joins ASOS