Gains in mining stocks nudge UK’s FTSE higher