Stocks edge higher in quiet, post-holiday trading