Trouble in Aisle 1: Wal-Mart’s gloomy outlook