US sues Bank of America for $1bn over ‘toxic’ loans