Venture firm Atomico sues ex-employee, consultant for double-dipping