W.Va. sheriff resigns, pleads guilty to mail fraud