Wall Street ends near flat; retailers fly for a second day