BofA, Goldman among banks facing $16 billion in fines