Asian stocks inch up in cautious trade; Japan shut