Bitcoin ATMs roll out as cryptocurrency faces hackers, regulation and volatility