Exclusive – Carlyle seeking to buy a traditional asset manager