GM reportedly working on a lower-cost Chevy Volt