Groupon’s growing pains persist