Once-hip American Apparel is in a tough spot