The medical marijuana ad that never aired, despite contrary media headlines