TV-over-Internet service expands despite lawsuits