US judge rules for company in W.Va. mesh lawsuit