Ban on drone photos harms free speech, say media outlets in challenge to FAA