Bank of America probed over government housing programme