Barclays retreat from Lehman deal inevitable