BofA says under investigation over federal housing program