Boutique sector’s slice of US M&A fees grows