California DMV probing possible breach of credit card system