[$$] Carlyle Group Plans IPO for Spanish Industrial Testing Company