Director-actor Jason Bateman spells revenge with a bee in ‘Bad Words’