DirecTV Squeezes Out a Profit as Subscriber Growth Slows