Dow, S&P 500 end at record highs; DirecTV up late