‘Dumb Starbucks’ in Los Angeles tied to comedy duo