Ford updating Focus compact to boost slow sales