J.Lo-backed network to buy Madison Square Garden’s Fuse TV