Judge Clears Way for Trial in Silicon Valley Wage Case