Metals tycoon Agarwal raising stake in Vedanta