Pilots reported fatigue, erred in UPS jet crash