Private-Equity Scrutiny Deepens as SEC Finds Illegal Fees