Realogy’s ugly Q1 can’t all be blamed on prices