Retail stuck in double helix: Soft sales, margins