Richmont Mines updates corporate mineral reserve, resource estimate