Rio Tinto plc Lawsuit Brings Fresh Trouble for Vale SA