Safety Agency Says GM Had Critical Clue That Would Have Helped Spot Deadly Defect