Savers beware: Fees may be shrinking your 401(k)