Software maker Splunk posts bigger loss as expenses mount