TreeHouse Foods sues Green Mountain Coffee