U.S. judge denies Apple’s move to hold off e-book antitrust trial