University of California files complaint against Medivation