US attorney general talks tax evasion with Swiss counterpart