US city sues banks over high-frequency trading