US suit accuses CME of favoring high-speed traders