Why your iOS device may be a better cable box than the Apple TV